1
00:00:00,000 --> 00:00:03,295
EEN CRIS MORENA-CREATIE

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,049
MADELIEFJE:
MOG JE LEGENDE DE WAARD ZIJN

3
00:00:07,216 --> 00:00:08,383
Madeliefje!

4
00:00:09,801 --> 00:00:12,387
Oh la la, wat wil ik lachen!

5
00:00:13,096 --> 00:00:15,641
Oh la la la, voel en heb lief

6
00:00:16,433 --> 00:00:19,102
Oh la la, zing met moi

7
00:00:19,228 --> 00:00:21,522
Hallo, oh la la

8
00:00:22,397 --> 00:00:25,067
Oh la la, welk ritme zal het hebben?

9
00:00:25,526 --> 00:00:28,237
Oh la la la, dans en zing

10
00:00:28,654 --> 00:00:31,865
Oh la la, zing met moi

11
00:00:31,949 --> 00:00:33,242
-Hallo!
-Hallo!

12
00:00:33,325 --> 00:00:34,910
-O la la!
-O la la!

13
00:00:42,876 --> 00:00:45,837
Nee, het is niet Delfina's nachtmerrie.

14
00:00:46,255 --> 00:00:47,965
Het is de echte realiteit.

15
00:00:49,383 --> 00:00:51,760
Wat heerlijk om hier weer te zijn!

16
00:00:51,843 --> 00:00:53,762
Vond je de verrassing leuk?

17
00:00:56,139 --> 00:01:00,185
Voor deze kleine gezichten,
Ik zie dat je het niet verwachtte, toch, Delfi?

18
00:01:00,269 --> 00:01:01,478
De waarheid is nee.

19
00:01:01,562 --> 00:01:03,855
We hebben ook een nieuwe cast!

20
00:01:05,399 --> 00:01:07,109
Enchanté, mijnheer Polo.

21
00:01:13,198 --> 00:01:15,576
U bent een van de geselecteerde
om Turijn te verwelkomen!

22
00:01:15,659 --> 00:01:18,745
Gefeliciteerd. Zullen we ons haar bijwerken?
Hoe zit dat? Laten we gaan.

23
00:01:18,829 --> 00:01:21,789
Wat de ontvangst betreft, geloof ik,
maar mijn haar is lelijk?

24
00:01:21,873 --> 00:01:25,127
Nee, niets, alleen een beleefdheidsgeschenk.
Laten we gaan? Slechts twee seconden.

25
00:01:25,210 --> 00:01:26,295
Maar...

26
00:01:29,214 --> 00:01:30,340
Dit is de...

27
00:01:31,717 --> 00:01:32,968
Madeliefje.

28
00:01:43,186 --> 00:01:44,813
Het heeft mij echt verrast, Delfina!

29
00:01:44,896 --> 00:01:46,940
Ik dacht dat we dat zouden doen
deze prestatie van een afstand.

30
00:01:47,816 --> 00:01:49,234
Zie jij Reina?

31
00:01:49,318 --> 00:01:52,571
Is dit onze Madeliefje?
Eén en alleen? In het vlees?

32
00:01:52,654 --> 00:01:54,448
Natuurlijk, Sasha. Wie zou het anders zijn?

33
00:01:54,531 --> 00:01:57,116
Hoe dan ook. Een hologram,
AI, wat dan ook.

34
00:01:57,200 --> 00:01:58,327
Nou...

35
00:01:58,660 --> 00:02:00,662
En jij, tante? Wil je mij niet knuffelen?

36
00:02:00,787 --> 00:02:02,789
Tante? Heb ik daar iets gemist?

37
00:02:06,251 --> 00:02:07,252
Tante!

38
00:02:07,669 --> 00:02:10,839
Tante! Wil je mij niet knuffelen?

39
00:02:10,964 --> 00:02:15,385
Ik reis veel over de hele wereld
en de accenten blijven, weet je?

40
00:02:15,469 --> 00:02:18,180
Meisje, verander dat gezicht,
dat ik geen geest ben.

41
00:02:18,597 --> 00:02:20,223
Zet de live aan, we moeten reageren.

42
00:02:20,307 --> 00:02:22,601
-Nu?
-Ja. Nu. Laten we gaan!

43
00:02:22,684 --> 00:02:24,186
Pak de camera, Jano, ga!

44
00:02:35,155 --> 00:02:41,703
DE PLANNEN VAN INTUITIE

45
00:02:41,995 --> 00:02:44,498
Ik ben blij dat ik ben aangekomen.

46
00:02:45,082 --> 00:02:46,208
Voor een tijdje,

47
00:02:46,792 --> 00:02:48,168
Ik tel bijna niet.

48
00:02:48,543 --> 00:02:51,380
Ik ga bijna naar de bodem. Heel diep.

49
00:02:52,964 --> 00:02:54,007
Naar de bodem van de zee.

50
00:02:54,341 --> 00:02:56,301
-Nee nee.
-Nee!

51
00:02:57,636 --> 00:02:58,762
Alles oké daar, jongens?

52
00:03:02,349 --> 00:03:04,017
Maar goed, ik ben hier.

53
00:03:04,142 --> 00:03:05,936
Ik kan niet wachten om je alles te vertellen.

54
00:03:06,061 --> 00:03:07,521
-Zullen we beginnen?
-Nee!

55
00:03:11,233 --> 00:03:14,027
Dat is genoeg voor vandaag, dat is genoeg!
Zie je morgen!

56
00:03:14,152 --> 00:03:16,071
Doe niet alsof je moe bent, Delfina.

57
00:03:20,826 --> 00:03:23,078
-Wil je dat we meer spellen maken?
-Ja!

58
00:03:23,412 --> 00:03:25,497
-Wil je dat ze zingen?
-Ja!

59
00:03:26,248 --> 00:03:28,959
Zingen! Zingen!

60
00:03:29,292 --> 00:03:33,714
Zingen! Zingen!

61
00:03:33,839 --> 00:03:36,800
Dat is waar ik voor kwam.
Om te zingen tot je moe wordt!

62
00:03:41,638 --> 00:03:43,014
Oké, wat is het plan?

63
00:03:43,098 --> 00:03:45,225
-Wat gaan we naar binnen en zeggen?
-Er is geen plan.

64
00:03:45,308 --> 00:03:48,770
Uiteindelijk zoveel planning
alleen maar om de impulsen van Margarida te volgen?

65
00:03:48,853 --> 00:03:50,313
Het maakt niet uit. Laten we improviseren.

66
00:03:50,689 --> 00:03:54,276
We zullen geen Reina-fans meer zijn,
Maar de enige, de ongelooflijke, is terug...

67
00:03:54,651 --> 00:03:55,777
Madeliefje!

68
00:03:56,194 --> 00:04:00,907
MARGARITA IS TERUG

69
00:04:01,032 --> 00:04:04,411
Je moet beslissen, aangemoedigd worden om te zoeken

70
00:04:04,494 --> 00:04:06,538
Eén liefde, een nieuwe wind

71
00:04:06,621 --> 00:04:08,790
Een hoop voor het hart

72
00:04:09,458 --> 00:04:11,334
Dat de zon gaat schijnen

73
00:04:11,418 --> 00:04:13,420
Ga gewoon naar het raam

74
00:04:13,503 --> 00:04:15,464
En je zult zien dat de zon zal schijnen

75
00:04:15,547 --> 00:04:17,214
Verlies de vreugde niet

76
00:04:17,298 --> 00:04:18,675
Daar hoort een nieuwe dag bij

77
00:04:19,050 --> 00:04:21,219
Wat wilde je gisteren zo graag

78
00:04:21,303 --> 00:04:23,805
Het staat op het punt aan te komen

79
00:04:24,890 --> 00:04:26,933
-Waar was je?
-Ik moet Torino ontmoeten!

80
00:04:27,017 --> 00:04:29,186
Vertel me alsjeblieft dat je een plan hebt.

81
00:04:30,353 --> 00:04:32,314
-Er is geen plan.
-Uitstekend.

82
00:04:33,607 --> 00:04:35,275
En komt naar jou toe

83
00:04:35,358 --> 00:04:37,110
Voor meer zal ik dat doen

84
00:04:37,527 --> 00:04:38,862
Op zoek naar nieuwe hoop

85
00:04:38,945 --> 00:04:41,198
En het is beter als we met zijn tweeën zijn

86
00:04:41,281 --> 00:04:43,366
Verlies de vreugde niet

87
00:04:43,450 --> 00:04:45,202
Daar hoort een nieuwe dag bij

88
00:04:45,284 --> 00:04:47,204
Wat wilde je gisteren zo graag

89
00:04:47,287 --> 00:04:49,706
Het staat op het punt aan te komen

90
00:04:51,249 --> 00:04:53,335
En dat is hoe ik me voel

91
00:04:53,418 --> 00:04:55,170
Dit is het moment

92
00:04:55,253 --> 00:04:57,047
Tijd om los te laten

93
00:04:57,172 --> 00:04:58,965
Ik wil mijn vrijheid

94
00:04:59,090 --> 00:05:01,551
Ik wil meer en meer

95
00:05:01,927 --> 00:05:03,595
Liefde en nieuwe vrienden

96
00:05:03,678 --> 00:05:06,473
En dromen die uitkomen

97
00:05:07,307 --> 00:05:09,810
Ik wil meer en meer

98
00:05:09,893 --> 00:05:11,603
Het leven wacht op ons

99
00:05:12,187 --> 00:05:14,606
Ik weet dat het niet cool is om je zo te voelen,

100
00:05:14,689 --> 00:05:16,775
maar ik zie Margarita en Torino zingen

101
00:05:16,858 --> 00:05:18,485
en mijn lichaam wordt overspoeld met jaloezie.

102
00:05:18,568 --> 00:05:19,945
Waarom kan ik het niet zijn?

103
00:05:20,070 --> 00:05:23,073
Ik kan mijn ogen niet van Delfina afhouden.
Kijk naar haar gezicht, ze ziet eruit als een zombie.

104
00:05:23,490 --> 00:05:24,574
Kijk naar dit gezicht

105
00:05:24,699 --> 00:05:27,702
Ik wil steeds meer, het leven wacht op ons

106
00:05:27,786 --> 00:05:30,205
En wij kunnen dit bereiken

107
00:05:45,345 --> 00:05:46,388
Laten we gaan!

108
00:05:49,391 --> 00:05:50,392
Ik ga er nu heen.

109
00:05:54,104 --> 00:05:55,564
Zie je?

110
00:05:55,689 --> 00:05:57,524
- Wat gezien?
- Zet het live aan.

111
00:05:58,567 --> 00:06:00,861
Bedankt mille!

112
00:06:00,986 --> 00:06:03,405
-Ik vervul de droom van velen.
-Nee nee.

113
00:06:03,530 --> 00:06:05,240
Ik moet je bedanken...

114
00:06:05,323 --> 00:06:07,701
-Wat is dit, Yamila?
-Daisy verscheen.

115
00:06:07,826 --> 00:06:10,453
In leven! En Delfina reageert niet.

116
00:06:10,537 --> 00:06:12,330
Ze is verbijsterd, ik weet niet wat er met haar aan de hand is.

117
00:06:12,664 --> 00:06:15,917
Nooit gedeelde ruimte
met zo'n magisch persoon.

118
00:06:16,001 --> 00:06:19,546
Alsjeblieft, mijn geliefden,
Ik hoop je te zien bij mijn volgende show.

119
00:06:19,629 --> 00:06:20,630
Ciao.

120
00:06:22,549 --> 00:06:24,593
Nagel, schat. Nagel.

121
00:06:24,718 --> 00:06:26,845
Wat is het volgende in deze Se Joga, koningin?

122
00:06:27,846 --> 00:06:30,181
-Ik begrijp het niet.
-Wat begrijp je niet?

123
00:06:30,265 --> 00:06:32,517
Waarom gaan ze door? Snijd de transmissie af.

124
00:06:32,851 --> 00:06:35,020
Ik onderbreek je, maar kom nu hier!

125
00:06:36,021 --> 00:06:37,022
Ik heb een idee!

126
00:06:38,815 --> 00:06:40,692
Is dit niet de koningin?

127
00:06:41,276 --> 00:06:43,236
Speel jij met de koningin?

128
00:06:44,654 --> 00:06:47,824
Dus wat denk je ervan

129
00:06:47,908 --> 00:06:51,077
om met de koningin te spelen?

130
00:06:51,494 --> 00:06:53,204
Je komt hier niet weg.

131
00:06:53,288 --> 00:06:56,332
Als ze nu niet vluchten,
ze zullen ondergronds belanden.

132
00:06:56,416 --> 00:06:57,459
Buiten!

133
00:06:57,542 --> 00:06:58,919
Pijp, koning.

134
00:07:02,672 --> 00:07:04,716
Nee nee.

135
00:07:05,759 --> 00:07:09,471
Ik vond het echt geweldig
ga de wereld rond

136
00:07:09,596 --> 00:07:11,264
in haar kleine papieren bootje, Delfi.

137
00:07:12,015 --> 00:07:13,516
Maar deze keer,

138
00:07:14,100 --> 00:07:15,852
Ik wil graag thuis blijven.

139
00:07:16,603 --> 00:07:18,188
En als ik 'thuis' zeg,

140
00:07:18,313 --> 00:07:19,439
Ik bedoel

141
00:07:19,564 --> 00:07:20,607
naar Flíkiti!

142
00:07:20,732 --> 00:07:21,983
Dat!

143
00:07:22,359 --> 00:07:24,778
-Te veel!
-Ja ja!

144
00:07:27,197 --> 00:07:28,657
Iedereen hier weet het

145
00:07:29,157 --> 00:07:34,454
dat de Koningin ons allemaal vasthoudt
met een faraonisch contract.

146
00:07:36,915 --> 00:07:39,209
Maar wat zeg je ervan, Delfi?

147
00:07:40,210 --> 00:07:41,419
Als ik win,

148
00:07:42,253 --> 00:07:43,254
wij hebben het contract verbroken,

149
00:07:44,255 --> 00:07:47,008
Ik ga terug naar Flíkiti
en ik doe alsof ik je niet ken.

150
00:07:47,092 --> 00:07:48,259
En zo niet,

151
00:07:48,593 --> 00:07:51,137
Ik ben weer bezig met reizen rond de wereld.

152
00:07:52,931 --> 00:07:55,433
En de koningin is nergens bang voor.

153
00:07:55,517 --> 00:07:57,519
Dus laat het spel beginnen!

154
00:07:57,602 --> 00:07:58,895
Als je speelt...

155
00:07:58,979 --> 00:08:00,021
nu!

156
00:08:02,232 --> 00:08:04,025
Het spel begint!

157
00:08:05,151 --> 00:08:07,362
Ga, Delfina!
Ik weet dat je graag vies speelt!

158
00:08:07,445 --> 00:08:09,739
Kom op, meisjes!

159
00:08:10,407 --> 00:08:13,702
-Drie, twee, één...
-Nee!

160
00:08:14,244 --> 00:08:15,578
Het begon!

161
00:08:15,662 --> 00:08:17,539
Speel met de koningin!

162
00:08:20,166 --> 00:08:21,835
Margaret beklimt het touw.

163
00:08:22,711 --> 00:08:23,753
Ik geloof het niet.

164
00:08:24,295 --> 00:08:27,298
De koningin verliest de eerste wimpel!

165
00:08:27,382 --> 00:08:29,884
Wat voor schade doet nog een vlek?
voor de Dalmatiër, toch?

166
00:08:30,010 --> 00:08:32,011
Laten we kijken hoe het spel verder gaat!

167
00:08:34,472 --> 00:08:37,183
Margarida komt de klei binnen.

168
00:08:37,683 --> 00:08:40,477
Volg het spel voor de gouden sleutel.

169
00:08:41,145 --> 00:08:43,898
En de koningin krijgt haar wimpel.

170
00:08:46,067 --> 00:08:48,069
Het spel is gelijkspel.

171
00:08:49,696 --> 00:08:54,409
De twee vechten om te zien
wie het eerst bij de kluis is.

172
00:08:55,994 --> 00:08:58,496
Margarida neemt de leiding.

173
00:08:58,580 --> 00:09:01,833
Ga de ballenbak in
en duiken.

174
00:09:03,668 --> 00:09:05,879
Ze liggen allebei in het zwembad!

175
00:09:06,546 --> 00:09:08,882
-Toneelstuk! Toneelstuk!
-Ze zoeken naar de winnende sleutel.

176
00:09:09,007 --> 00:09:12,093
Toneelstuk! Toneelstuk!

177
00:09:14,888 --> 00:09:16,723
De strijd is zeer hevig!

178
00:09:17,265 --> 00:09:20,185
Het lijkt erop dat de koningin de sleutel heeft.

179
00:09:20,310 --> 00:09:22,979
Toneelstuk! Toneelstuk!

180
00:09:23,063 --> 00:09:26,566
Daisy heeft de gouden sleutel gekregen!

181
00:09:29,027 --> 00:09:30,236
Laat mij gaan!

182
00:09:31,029 --> 00:09:33,823
Daisy gooit zichzelf op de glijbaan.

183
00:09:35,533 --> 00:09:38,369
Ze heeft de sleutel.
Benader de kluis.

184
00:09:38,495 --> 00:09:40,121
Ja! Ja! Ja!

185
00:09:40,205 --> 00:09:42,082
Jij hebt de sleutel.
Ze zal de kluis openen.

186
00:09:42,207 --> 00:09:46,044
Ze opende het! Ze opende het!
Degene die het opende was Margarida!

187
00:09:46,169 --> 00:09:47,587
Ze opende het!

188
00:09:48,004 --> 00:09:49,339
Ja!

189
00:09:49,464 --> 00:09:51,549
Daisy heeft gewonnen!

190
00:09:52,217 --> 00:09:54,803
Madeliefje! Madeliefje!

191
00:09:54,928 --> 00:09:56,471
Hoe ziet haar contract eruit?

192
00:09:57,055 --> 00:10:00,225
Zal in Reina verblijven
Of ga je naar Flíkiti?

193
00:10:00,642 --> 00:10:02,519
Kom op, Daisy!

194
00:10:02,602 --> 00:10:04,395
Kijk eens met wie je geknoeid hebt, Delfina.

195
00:10:09,651 --> 00:10:12,112
Gefeliciteerd, Margarida.

196
00:10:12,237 --> 00:10:14,447
Jij hebt de kroon gewonnen,
Je hebt het publiek voor je gewonnen!

197
00:10:14,531 --> 00:10:17,951
Wat je eerder zei was een grap,
Een beetje show, of niet?

198
00:10:18,076 --> 00:10:19,327
Nee, meneer Polo.

199
00:10:19,911 --> 00:10:21,037
Ik was serieus.

200
00:10:23,289 --> 00:10:25,458
Deze kleine reisknop

201
00:10:25,542 --> 00:10:28,920
die ze de wereld rond zagen reizen
ik was het niet.

202
00:10:30,213 --> 00:10:31,673
Altijd mijn plek

203
00:10:32,757 --> 00:10:33,925
zal op Flíkiti zijn.

204
00:10:34,008 --> 00:10:35,677
Nee! Laten we gaan breken!

205
00:10:41,224 --> 00:10:42,350
Dat is genoeg!

206
00:10:42,475 --> 00:10:44,853
Margarida, laten we ons geluk niet op de proef stellen.

207
00:10:44,936 --> 00:10:46,604
-Pijp...
-Ma, laten we gaan.

208
00:10:48,314 --> 00:10:50,483
Neem het. Ik heb al gewonnen.

209
00:10:50,567 --> 00:10:52,443
Waarom speel je, Margarida?

210
00:10:53,319 --> 00:10:55,113
Alles voor een beetje protagonisme?

211
00:10:56,322 --> 00:10:58,616
Nee, je zult het begrijpen.
Praat met Ada.

212
00:10:59,200 --> 00:11:00,743
Waar moet ik over praten met Ada?

213
00:11:01,536 --> 00:11:02,829
Praat met haar.

214
00:11:03,746 --> 00:11:04,747
Je bent zielig.

215
00:11:07,041 --> 00:11:08,710
Kom op, kom op.

216
00:11:09,878 --> 00:11:12,380
Turijn, Turijn. Hier, hier.

217
00:11:12,463 --> 00:11:15,717
Stuur looks die voor zichzelf spreken.
Stuur hier een klok voor mijn uren.

218
00:11:15,800 --> 00:11:18,595
Open je leven, je hart.
Vertel me de naam van je hond.

219
00:11:18,678 --> 00:11:22,223
Stuur iets, een teken van leven,
Ik wil je mijn gedichten laten zien.

220
00:11:29,230 --> 00:11:30,315
Waar is het?

221
00:11:32,734 --> 00:11:33,818
Wat ben je aan het doen?

222
00:11:33,902 --> 00:11:36,279
-Wat was het?
-Deze gekke kerel wilde je haar knippen!

223
00:11:46,915 --> 00:11:49,584
Ik weet het, ik heb het gezien, waarschuwde Yamila me.

224
00:11:49,667 --> 00:11:52,212
Ik kan het niet geloven, ze hebben me voor de gek gehouden!

225
00:11:52,295 --> 00:11:54,881
Stel je voor wat ik zei
voor de jongens op het schip.

226
00:11:54,964 --> 00:11:57,717
Maar ze lieten het zien
die ze in zee gooide.

227
00:11:57,800 --> 00:12:00,011
Je hebt de video’s zelf gezien.

228
00:12:00,428 --> 00:12:02,430
Je kunt de handlangers niet eens vertrouwen!

229
00:12:02,513 --> 00:12:04,849
Je zei dat ze dood was!

230
00:12:04,933 --> 00:12:09,938
Je zei dat ik kalm moest blijven!
Idioot, nutteloos, waardeloos!

231
00:12:10,021 --> 00:12:13,191
Kalmeer alsjeblieft
Word niet gewelddadig, alsjeblieft.

232
00:12:13,274 --> 00:12:17,362
Ik weet niet hoe je hoofd recht staat.
Ik zou het met een zwaardslag moeten afsnijden!

233
00:12:21,115 --> 00:12:22,659
Ken jij deze gekke persoon?

234
00:12:23,534 --> 00:12:24,535
Fach?

235
00:12:26,955 --> 00:12:28,706
Anita, kijk naar Torino, laten we gaan.

236
00:12:30,625 --> 00:12:32,460
Bent u met Margarida in dit delirium?

237
00:12:32,543 --> 00:12:34,754
Welke zwendel zijn ze van plan?
tegen mijn tante?

238
00:12:35,505 --> 00:12:37,215
Ik weet dat het waanvoorstellingen lijken,

239
00:12:37,298 --> 00:12:39,634
maar alles wat Margarida zei
het is waar.

240
00:12:39,717 --> 00:12:43,888
Ik zal deze waanzin niet geloven,
Het was het meest bekeken examen uit de geschiedenis!

241
00:12:43,972 --> 00:12:46,516
- Verdwaal voordat ik de beveiliging bel.
-Telefoongesprek.

242
00:12:46,933 --> 00:12:48,726
En dat Delfina mij ook rapporteert.

243
00:12:48,810 --> 00:12:50,812
We zullen zien wat ze doet
als de politie arriveert.

244
00:12:50,937 --> 00:12:52,355
Genoeg, Fach, genoeg!

245
00:12:52,438 --> 00:12:55,191
Ze hebben mij al gebruikt, mij als een idioot laten lijken,
wat wil je nog meer?

246
00:12:55,275 --> 00:12:56,359
Ik heb je nooit gebruikt.

247
00:12:57,527 --> 00:12:59,696
Ik weet dat het heel moeilijk is
geloof in dit alles.

248
00:13:00,029 --> 00:13:02,782
Nog meer als je in een leugen leefde
je hele leven.

249
00:13:03,449 --> 00:13:06,160
En ik ken de waarheid
Wat we je vertellen is heel moeilijk

250
00:13:06,244 --> 00:13:07,662
en heel moeilijk.

251
00:13:08,746 --> 00:13:10,456
Maar wat ik voor je voel...

252
00:13:12,125 --> 00:13:15,003
Wat ik voor je voel, dat is waar het om gaat
reëler dan ik ooit in mijn leven heb gevoeld.

253
00:13:16,879 --> 00:13:18,172
En het maakt niet uit.

254
00:13:18,464 --> 00:13:20,550
Het maakt niet uit of je me vandaag niet gelooft.

255
00:13:28,433 --> 00:13:30,560
Laten we gaan. Laten we wegrennen.

256
00:13:31,019 --> 00:13:33,313
Laten we naar een land gaan
waarvoor geen uitlevering nodig is.

257
00:13:33,438 --> 00:13:35,273
-Nee nee.
-Ja!

258
00:13:35,356 --> 00:13:38,401
Ik heb jullie allemaal nodig
om dit op te lossen.

259
00:13:38,526 --> 00:13:41,362
Je zult nemen
al dit vuil van jou,

260
00:13:41,446 --> 00:13:44,282
zal kalmeren,
en we gaan het herschikken, toch?

261
00:13:45,199 --> 00:13:47,035
-Gecombineerd?
-Ja.

262
00:13:47,910 --> 00:13:49,495
Maak muziek met mijn gedichten.

263
00:13:49,871 --> 00:13:52,999
-Grazie a tutti, scusami.
-Hier, Turijn. Nee, hier.

264
00:13:53,082 --> 00:13:55,376
-Bedankt allemaal.
-Geef me tenminste je hand.

265
00:13:55,460 --> 00:13:57,003
Nee, Turijn, nee!

266
00:13:58,338 --> 00:13:59,797
Het is altijd hetzelfde!

267
00:14:00,923 --> 00:14:01,966
Nee!

268
00:14:04,802 --> 00:14:05,803
Dat kan niet zo zijn.

269
00:14:06,637 --> 00:14:08,806
Wacht, ga niet weg, alsjeblieft.

270
00:14:08,890 --> 00:14:10,808
Jij weer? Ik bel de politie.

271
00:14:10,892 --> 00:14:12,477
-Wacht, wacht.
-Wat was het?

272
00:14:12,560 --> 00:14:14,645
Ik wil gewoon praten, oké?

273
00:14:14,729 --> 00:14:16,314
Ik weet dat het raar was,

274
00:14:16,689 --> 00:14:18,316
en dat was verkeerd en een beetje gek

275
00:14:18,399 --> 00:14:21,319
wil een draadje pakken
uit je haar uit het niets, maar...

276
00:14:22,236 --> 00:14:24,822
Maar ik deed het omdat het al een tijdje geleden is
Ik ben op zoek naar mijn broer.

277
00:14:25,615 --> 00:14:27,867
En ik denk dat jij het zou kunnen zijn.

278
00:14:32,413 --> 00:14:35,375
Ik ben uitgeput.
Ik ben uitgeput van vandaag.

279
00:14:35,458 --> 00:14:37,001
De lancering was een succes,

280
00:14:37,085 --> 00:14:40,004
maar de situatie verdween volledig
buiten onze controle.

281
00:14:40,088 --> 00:14:41,714
Haal je vuile poten van mijn bed.

282
00:14:41,839 --> 00:14:43,091
Sorry.

283
00:14:43,758 --> 00:14:45,802
"De situatie was buiten onze controle."

284
00:14:45,885 --> 00:14:49,680
Wat een mooie manier om het te beschrijven.
Het leek op een natuurramp.

285
00:14:49,764 --> 00:14:53,101
Het gebeurde gewoon.
Niemand was verantwoordelijk of schuldig.

286
00:14:53,184 --> 00:14:57,480
Je geeft mij de schuld
voor het bestaan van Margarida?

287
00:14:57,563 --> 00:14:59,399
Ik heb nooit iets willen vragen

288
00:14:59,524 --> 00:15:01,901
want als we dat deden
de valse madeliefje,

289
00:15:01,984 --> 00:15:04,028
Het was omdat de echte niet kwam opdagen.

290
00:15:04,821 --> 00:15:07,615
Als ze plotseling "verscheen",

291
00:15:07,740 --> 00:15:09,283
"overleefd",

292
00:15:09,826 --> 00:15:13,204
Het is echter niet mijn schuld
die mij altijd de schuld van alles wil geven.

293
00:15:13,287 --> 00:15:14,831
Maar wat een durf.

294
00:15:14,914 --> 00:15:18,126
Sorry, Delfi, maar ik moest het even zeggen.

295
00:15:18,209 --> 00:15:20,545
Je blijft mij van alles de schuld geven.

296
00:15:20,628 --> 00:15:22,922
Dit is allemaal jouw schuld of die van Severino.

297
00:15:23,047 --> 00:15:25,800
Nee, het is helemaal van jou, Yamila.

298
00:15:26,259 --> 00:15:29,929
Je bent inactief, nutteloos.
Waar was je?

299
00:15:30,012 --> 00:15:31,514
Vastgebonden!

300
00:15:31,597 --> 00:15:34,392
Hij was kaal, met zijn pruik helemaal naar beneden!

301
00:15:34,475 --> 00:15:35,601
Het was een schok!

302
00:15:35,726 --> 00:15:39,439
Op het moment dat ze binnenkwam,
Ik dacht dat ik een geest zag.

303
00:15:39,564 --> 00:15:40,982
Ik werd stoer.

304
00:15:41,107 --> 00:15:43,693
- Toen kwam Rey, hield me vast en...
-De Rey?

305
00:15:43,818 --> 00:15:44,861
Ja.

306
00:15:45,653 --> 00:15:46,904
Ga hier weg.

307
00:15:47,363 --> 00:15:48,489
Ga hier weg.

308
00:15:52,452 --> 00:15:56,080
Waarom kwam je niet met mij praten?
Waarom je haar met geweld verwijderen?

309
00:15:56,164 --> 00:15:57,832
Omdat het mij de beste manier leek.

310
00:15:58,665 --> 00:16:01,502
Het leek mij
de beste manier die ik heb gevonden

311
00:16:02,128 --> 00:16:04,130
om u geen valse verwachtingen te wekken.

312
00:16:05,089 --> 00:16:07,675
Ik weet dat het pijnlijk is
blijf zoeken naar je familie.

313
00:16:09,594 --> 00:16:12,638
Ik dacht dat als ik het deed zonder dat je het merkte,

314
00:16:12,722 --> 00:16:15,725
zou u voor teleurstelling behoeden
als we geen broers zijn.

315
00:16:17,935 --> 00:16:20,354
Weet je iets?
Krijg wat je nodig hebt.

316
00:16:20,438 --> 00:16:23,441
Laten we de twijfel voor eens en voor altijd wegnemen.
Wat ben je aan het doen, Florencio?

317
00:16:23,524 --> 00:16:25,610
Wat heb ik te verliezen
verder dan een haar?

318
00:16:25,693 --> 00:16:27,820
We kunnen dit beter samen doen.

319
00:16:28,196 --> 00:16:29,614
In welk hotel verblijf je?

320
00:16:29,697 --> 00:16:31,949
Ik zal je morgenochtend zoeken
om naar het laboratorium te gaan.

321
00:16:32,033 --> 00:16:33,034
Het is gewoon...

322
00:16:33,117 --> 00:16:35,661
Ik heb een notitieboekje vol gedichten
en veel liefde,

323
00:16:35,745 --> 00:16:38,498
Maar we hebben geen geld en hotels.

324
00:16:39,123 --> 00:16:40,290
Allemaal goed.

325
00:16:40,374 --> 00:16:41,501
Ik betaal je er één.

326
00:16:43,753 --> 00:16:45,129
Wat doe je daar, Ada?

327
00:16:47,089 --> 00:16:49,592
Ik moet met je praten
voordat ze mij vinden.

328
00:16:49,717 --> 00:16:50,760
Zij wie?

329
00:16:50,843 --> 00:16:52,303
-Daisy, lieverd.
-Wat was het?

330
00:16:52,386 --> 00:16:54,972
Ik wil dat je alles weet
over het uiterlijk van Margarida.

331
00:16:55,056 --> 00:16:57,058
Ik wil niets over Margarida weten, Ada!

332
00:16:57,183 --> 00:16:59,894
-Heb jij ook in deze waanvoorstelling vervallen?
-Nee, mijn liefste.

333
00:17:00,019 --> 00:17:04,440
Ik begrijp dat het moeilijk is,
Maar ik wil dat je naar me luistert, Daisy!

334
00:17:04,565 --> 00:17:06,275
Kun je weggaan? Ik wil met Daisy praten.

335
00:17:06,358 --> 00:17:08,778
-Maar ik wilde ook met haar praten.
-Later, Ada.

336
00:17:08,861 --> 00:17:10,195
Ik wil met mijn tante praten.

337
00:17:12,323 --> 00:17:13,366
Pardon.

338
00:17:16,493 --> 00:17:17,578
Liefde.

339
00:17:18,287 --> 00:17:20,330
Waarom dat gezicht? Waarom is het zo?

340
00:17:21,123 --> 00:17:23,626
Wat was het? Je weet dat je op mij kunt rekenen.

341
00:17:26,546 --> 00:17:27,838
Rustig.

342
00:17:37,139 --> 00:17:39,934
En dan zeggen ze geen hoi
voor het nieuwe lid van Flíkiti?

343
00:17:42,353 --> 00:17:43,521
Nee!

344
00:17:44,438 --> 00:17:46,857
Knuffels zijn voor na het douchen.

345
00:17:46,941 --> 00:17:48,859
Schroefringworm, Goudlokje.

346
00:17:53,030 --> 00:17:54,907
Je was ongelooflijk. En hoe krachtig.

347
00:17:54,991 --> 00:17:57,618
In je biopic zal dit zo zijn
het canonieke moment.

348
00:17:57,702 --> 00:17:59,036
Hoe vond je dat?

349
00:17:59,120 --> 00:18:01,289
Ik was het niet van plan. Ik volgde mijn hart.

350
00:18:01,414 --> 00:18:02,873
Ze was het niet van plan!

351
00:18:02,999 --> 00:18:04,458
Volg je hart!

352
00:18:08,254 --> 00:18:09,755
Je was geweldig, Bad.

353
00:18:21,225 --> 00:18:22,727
Heb je Margarida gesproken?

354
00:18:25,271 --> 00:18:26,272
Ja.

355
00:18:27,148 --> 00:18:29,025
Wat was het? Wat heeft ze je verteld?

356
00:18:29,567 --> 00:18:31,068
Dat ik niet de dochter van mijn ouders ben.

357
00:18:32,069 --> 00:18:35,072
Dat mijn leven een leugen is,
en dat zij de echte Margarida is.

358
00:18:35,489 --> 00:18:39,660
Dit is echt een niveau van kwaad
wat ik niet begrijp.

359
00:18:39,785 --> 00:18:43,414
Of Fach manipuleerde haar zo erg dat...

360
00:18:43,497 --> 00:18:44,540
Ze zijn samen.

361
00:18:45,207 --> 00:18:47,293
-Ik zag hem hier vandaag. Hij zei hetzelfde.
-Hier?

362
00:18:47,376 --> 00:18:48,377
Ja.

363
00:18:49,879 --> 00:18:50,921
Mag ik iets zeggen?

364
00:18:51,464 --> 00:18:54,091
Ik heb het gevoel dat mensen,

365
00:18:54,508 --> 00:18:57,011
als ze vol raken
van wrok en afgunst,

366
00:18:57,345 --> 00:18:59,055
veranderen in monsters.

367
00:18:59,138 --> 00:19:01,515
Liegende monsters die daartoe in staat zijn

368
00:19:01,599 --> 00:19:04,852
Om alles te doen en te zeggen
pijn doen, zonder reden,

369
00:19:04,935 --> 00:19:07,897
de mensen van wie we het meest houden.

370
00:19:08,022 --> 00:19:09,940
Ik zal voor je zorgen
met mijn hele leven.

371
00:19:10,024 --> 00:19:11,609
Er zal je niets ergs overkomen.

372
00:19:12,401 --> 00:19:14,779
Niets ergs
Het zal nooit gebeuren, mijn liefste.

373
00:19:14,862 --> 00:19:17,573
Liefde van mijn leven, van mijn hart.

374
00:19:21,869 --> 00:19:22,870
Alles geregeld.

375
00:19:23,829 --> 00:19:26,874
Bedankt.
Heb je gezien op welke verdieping Torino ligt?

376
00:19:26,957 --> 00:19:30,795
Ik ben mozzarella met palmharten,
Ik vertel het niet en herhaal het niet, oké?

377
00:19:30,878 --> 00:19:32,213
Nee, dat kon ik niet.

378
00:19:32,296 --> 00:19:35,508
Maar morgenochtend sla ik over
om naar het laboratorium te gaan.

379
00:19:36,050 --> 00:19:37,343
Geef me je hand.

380
00:19:37,426 --> 00:19:39,345
Ik zal op je wachten, bijna broer.

381
00:19:40,971 --> 00:19:43,182
We kunnen vragen wat we willen
eten?

382
00:19:44,308 --> 00:19:46,018
Ja, blijf kalm.

383
00:19:46,602 --> 00:19:47,853
Vraag wat je wilt.

384
00:19:48,396 --> 00:19:50,189
-Bedankt.
-Bedankt. Laten we gaan.

385
00:19:54,568 --> 00:19:55,653
Hans.

386
00:19:57,863 --> 00:20:00,783
Toen ik zei dat ze het moesten melden,
Ik doelde op de rechtbank,

387
00:20:00,866 --> 00:20:02,118
niet daarin.

388
00:20:02,201 --> 00:20:03,369
Ik weet dat het riskant lijkt,

389
00:20:03,452 --> 00:20:05,121
maar Daisy deed alles goed.

390
00:20:05,621 --> 00:20:08,374
Houd op met het volgen van de onzin
dit meisje en concentreer je!

391
00:20:08,457 --> 00:20:10,376
Ik ben gefocust, Hans.

392
00:20:10,501 --> 00:20:13,671
Delfina heeft nog steeds contacten,
middelen en macht.

393
00:20:14,422 --> 00:20:16,716
Eerst moeten we het doen
verlies het allemaal.

394
00:20:16,799 --> 00:20:18,759
Wanneer ze dat niet meer heeft
wat te manipuleren

395
00:20:19,218 --> 00:20:20,261
en betaal,

396
00:20:21,887 --> 00:20:22,930
dan zal ze vallen.

397
00:20:23,055 --> 00:20:25,141
Ze kwamen in wankele grond terecht.

398
00:20:25,266 --> 00:20:26,851
Ze handelden zonder plan,

399
00:20:26,934 --> 00:20:29,103
zonder klacht, zonder bewijs.

400
00:20:29,186 --> 00:20:31,522
Nu Delfina
kan herbewapenen en in de tegenaanval gaan.

401
00:20:32,273 --> 00:20:33,733
Focus, Frederico.

402
00:20:34,400 --> 00:20:36,986
Vergeet niet dat je in oorlog bent

403
00:20:37,653 --> 00:20:39,405
en dat het jouw lot is om koning te zijn!

404
00:20:52,126 --> 00:20:53,461
Geen spelletjes meer!

405
00:20:54,462 --> 00:20:57,339
We hebben al een kans gemist
heel belangrijk!

406
00:20:57,423 --> 00:20:58,632
En het kostte ons bijna ons leven.

407
00:20:58,758 --> 00:21:01,844
Laten we het niet in de prullenbak gooien
wat we al jaren van plan zijn.

408
00:21:01,969 --> 00:21:05,890
Wij kunnen ook niet blijven passeren
mogelijkheden om Delfina te vernietigen.

409
00:21:05,973 --> 00:21:07,141
En de tafel werd geserveerd.

410
00:21:07,266 --> 00:21:10,102
Dit is veel ernstiger
Wat een streaming-oorlog, Zeki.

411
00:21:11,061 --> 00:21:13,230
En Caprichinhos volgen is roekeloos.

412
00:21:13,355 --> 00:21:16,442
Nou... Het lijkt erop
Ik heb al genoeg splinters

413
00:21:16,525 --> 00:21:18,360
een berghut maken.

414
00:21:18,444 --> 00:21:21,071
Laat me je iets vertellen:
Het was geen ‘gril’.

415
00:21:21,155 --> 00:21:22,364
Nee? En wat was het?

416
00:21:22,490 --> 00:21:23,824
Het was een riskante zet.

417
00:21:24,867 --> 00:21:26,869
U had ons eerst moeten raadplegen

418
00:21:26,952 --> 00:21:28,954
zodat we voorzorgsmaatregelen konden nemen.

419
00:21:29,038 --> 00:21:32,041
Maar ik zal het toegeven
wat een hele goede zet was.

420
00:21:34,752 --> 00:21:36,754
Verwar impuls niet met intuïtie.

421
00:21:36,879 --> 00:21:37,963
Ik voelde het.

422
00:21:38,047 --> 00:21:40,508
Ik voelde het in mijn lichaam, in mijn hart.

423
00:21:40,591 --> 00:21:43,469
Ik had het gevoel dat ik moest springen
en stop met verstoppertje spelen.

424
00:21:43,594 --> 00:21:46,263
Deze strijd moet plaatsvinden
in de open lucht.

425
00:21:46,347 --> 00:21:48,766
Het is Delfina die bang moet zijn,
niet wij.

426
00:21:48,849 --> 00:21:50,059
Maar Delfina is gevaarlijk.

427
00:21:50,184 --> 00:21:52,937
Mensen zoals zij verdubbelen de inzet
als ze zich bedreigd voelen.

428
00:21:53,062 --> 00:21:54,230
Ik weet.

429
00:21:55,397 --> 00:21:58,025
Maar we hebben iets
die Delfina niet heeft.

430
00:22:00,110 --> 00:22:02,238
-De waarheid.
-Wacht, wacht.

431
00:22:02,613 --> 00:22:03,823
En nu?

432
00:22:03,906 --> 00:22:05,658
Openen we de live en vertellen we je alles?

433
00:22:05,783 --> 00:22:08,828
Nee, Delfina heeft veel mediamacht

434
00:22:09,161 --> 00:22:10,955
en controleert de publieke opinie.

435
00:22:11,038 --> 00:22:12,790
We moeten haar daar haar macht laten verliezen.

436
00:22:12,915 --> 00:22:15,835
Dat kun je aan de Flíkitis overlaten.
Voor ons is het een makkie.

437
00:22:15,960 --> 00:22:19,338
-En we gaan haar rekeningen legen.
-Dat klopt.

438
00:22:19,964 --> 00:22:22,550
Wij moeten ons ook concentreren
om het bewijsmateriaal te verkrijgen

439
00:22:22,633 --> 00:22:23,884
voor de rechtbank te presenteren.

440
00:22:24,009 --> 00:22:25,261
Eindelijk een coherente stem.

441
00:22:25,469 --> 00:22:28,556
Gerechtigheid, bewijs,
zonder intuïties en ingevingen.

442
00:22:29,557 --> 00:22:31,934
Sorry, maar niemand noemde Daisy.

443
00:22:32,476 --> 00:22:35,312
Laten we het voortzetten
een leugen leven?

444
00:22:35,396 --> 00:22:36,480
Laten we vertrouwen

445
00:22:37,314 --> 00:22:39,483
dat Ada en Ray met haar kunnen praten

446
00:22:40,192 --> 00:22:41,485
en laat haar geloven.

447
00:22:45,990 --> 00:22:47,032
Mijn liefje.

448
00:22:48,325 --> 00:22:50,369
Wat wilde je mij eerder vertellen?

449
00:22:50,828 --> 00:22:52,746
Er zijn veel dingen die je niet weet.

450
00:22:53,122 --> 00:22:56,000
Veel leugens, veel bedrog.

451
00:22:57,334 --> 00:22:59,086
En het is niet eerlijk tegenover jou.

452
00:22:59,461 --> 00:23:02,548
Met alles wat je hebt geleden,
moeten luisteren

453
00:23:04,508 --> 00:23:06,886
de barbaarsheden
wat Margarida je vertelde.

454
00:23:09,722 --> 00:23:12,683
Ze vertelde dit gekke verhaal
voor ons allemaal, weet je?

455
00:23:13,267 --> 00:23:15,060
Waarom heb je het mij niet eerder verteld?

456
00:23:15,185 --> 00:23:17,229
Ik heb zo lang gewacht tot ze reageerde

457
00:23:17,354 --> 00:23:18,689
naar een bericht.

458
00:23:19,231 --> 00:23:23,777
-En ze wilde mij alleen maar kwaad doen.
-Nee. Ze wilde je geen kwaad doen.

459
00:23:23,861 --> 00:23:25,029
Nee.

460
00:23:28,365 --> 00:23:31,035
Dat meisje
Hij is echt ziek in zijn hoofd, weet je?

461
00:23:32,620 --> 00:23:34,496
Iedereen misleid

462
00:23:35,039 --> 00:23:37,082
met die glimlach van haar.

463
00:23:37,541 --> 00:23:38,918
De waarheid is: nee...

464
00:23:39,418 --> 00:23:41,170
Ik begrijp niet of ze altijd zo was.

465
00:23:41,295 --> 00:23:43,589
Als er op enig moment
dit geworden.

466
00:23:44,757 --> 00:23:47,343
-Ik voel me een idioot.
-Madeliefje.

467
00:23:48,052 --> 00:23:51,680
Niets van dit alles is jouw schuld.

468
00:23:53,307 --> 00:23:54,475
Niets.

469
00:23:54,600 --> 00:23:55,935
Maar dat is het.

470
00:23:56,644 --> 00:23:57,937
-Ze is al weg.
-Ja.

471
00:23:58,854 --> 00:24:00,898
Ik wil me nu alleen op mezelf concentreren.

472
00:24:01,023 --> 00:24:02,983
Help mij mijn toespraak voorbereiden?

473
00:24:07,738 --> 00:24:08,781
Bedankt.

474
00:24:20,459 --> 00:24:21,794
Erg goed.

475
00:24:23,045 --> 00:24:26,382
Jouw moederinstinct
Bij haar werkt het altijd.

476
00:24:26,465 --> 00:24:28,217
Heel goed, gefeliciteerd.

477
00:24:28,717 --> 00:24:29,718
Laten we gaan.

478
00:24:29,843 --> 00:24:31,512
Hallo aan alle Ottomaniacs.

479
00:24:31,637 --> 00:24:34,014
We zijn terug met Ottosplaining,
met tutorials

480
00:24:34,098 --> 00:24:36,308
en deze keer op verzoek
van iemand heel bijzonder.

481
00:24:36,433 --> 00:24:38,185
Hoe je met iemand uitgaat, beroemd bent,

482
00:24:38,644 --> 00:24:42,189
zonder dat de pers en fans je herkennen.

483
00:24:42,314 --> 00:24:43,816
Voor jou, niet voor mij.

484
00:24:44,692 --> 00:24:47,111
Ik weet het zeker Otto
is verliefd op iemand.

485
00:24:48,320 --> 00:24:49,363
Alaska,

486
00:24:49,989 --> 00:24:51,073
Vind je Otto leuk?

487
00:24:51,865 --> 00:24:54,535
Nee, stel je voor.
Ik wil roddels voor het programma.

488
00:24:56,036 --> 00:24:57,371
Nou, het lijkt er niet op.

489
00:24:57,746 --> 00:24:59,999
Omdat je het weet
van alles wat hij doet,

490
00:25:00,082 --> 00:25:03,127
van alles wat hij zegt.
van alles wat hij plaatst.

491
00:25:03,210 --> 00:25:06,296
En het kan niemand iets schelen
met deze drie sukkels.

492
00:25:06,380 --> 00:25:08,048
Omdat iedereen alleen maar over ons praat.

493
00:25:08,132 --> 00:25:11,010
We hebben vijf wereldwijde trending topics.

494
00:25:11,093 --> 00:25:12,219
Heb je het begrepen?

495
00:25:12,302 --> 00:25:14,179
Ja, maar dat komt door Margarida's verrassing.

496
00:25:14,263 --> 00:25:15,931
Nu ze naar Flíkiti ging.

497
00:25:16,015 --> 00:25:19,643
Flíkiti is dood.
En ik maak er een punt van om ze te begraven.

498
00:25:22,062 --> 00:25:25,566
Jij wist van Margarida's plan, nietwaar?
Omdat ik je zag lachen toen ze sprak.

499
00:25:26,066 --> 00:25:27,359
Het was precies wat ik miste.

500
00:25:27,484 --> 00:25:29,528
Een blijk van jaloezie
van mijn nep-vriendin.

501
00:25:30,029 --> 00:25:31,905
Rey, dit is geen jaloezie.

502
00:25:32,031 --> 00:25:34,116
Ik waarschuw je alleen om niet tegen ons te spelen.

503
00:25:34,199 --> 00:25:36,744
Omdat deze keer
Ik zal je hand niet vasthouden.

504
00:25:40,497 --> 00:25:42,207
We gaan. Alaska.

505
00:25:56,638 --> 00:25:58,015
Slecht, hoe gaat het met jou?

506
00:25:58,307 --> 00:25:59,391
Kun je praten?

507
00:25:59,475 --> 00:26:00,976
Waar moet ik beginnen?

508
00:26:01,101 --> 00:26:05,022
Ik heb een opwindende flikiti
over het hele lichaam.

509
00:26:05,647 --> 00:26:07,483
ik ben veilig,

510
00:26:08,108 --> 00:26:09,443
maar ik ben bang.

511
00:26:09,902 --> 00:26:12,279
En ik heb vlinders in mijn buik
dat ik het niet eens weet

512
00:26:12,780 --> 00:26:13,781
hoe te beschrijven.

513
00:26:13,864 --> 00:26:15,324
Ik stel me voor. Het is logisch.

514
00:26:16,116 --> 00:26:19,286
-Wat je deed was te veel.
-Zonder jou had ik het niet gered.

515
00:26:19,411 --> 00:26:21,455
Ik stond op het punt van boord te springen.

516
00:26:22,081 --> 00:26:23,165
En jij...

517
00:26:24,583 --> 00:26:25,793
heeft mij verlicht.

518
00:26:26,752 --> 00:26:27,795
Bedankt.

519
00:26:28,253 --> 00:26:31,215
Ik ben bij je, Slecht.
Voor alles wat je nodig hebt. Altijd.

520
00:26:31,757 --> 00:26:34,468
En hoe gaat het met jou? Ben je niet bang?

521
00:26:35,010 --> 00:26:38,138
Yamila heeft je gezien, Rey. Het kan gevaarlijk zijn.

522
00:26:40,390 --> 00:26:43,018
Wacht vijf minuten op mij? Ik bel je nu.

523
00:26:46,939 --> 00:26:48,023
Hallo?

524
00:26:50,317 --> 00:26:51,401
Sorry.

525
00:26:51,735 --> 00:26:54,988
-Ik zocht Fach.
-Nee, ja. Ik ook...

526
00:26:55,906 --> 00:26:57,991
Ik bedankte Rey.

527
00:26:58,075 --> 00:27:00,202
Ik belde hem omdat hij mij hielp.

528
00:27:00,285 --> 00:27:02,162
Je hoeft het niet uit te leggen, oké?

529
00:27:02,830 --> 00:27:04,123
Laten we onszelf niet verder uitleggen.

530
00:27:05,415 --> 00:27:06,500
En over vandaag,

531
00:27:06,625 --> 00:27:08,544
Ik ben het met Maika eens.

532
00:27:08,627 --> 00:27:09,753
Het was erg gevaarlijk

533
00:27:09,878 --> 00:27:11,588
Het is erg roekeloos wat je hebt gedaan.

534
00:27:12,464 --> 00:27:13,674
Nou...

535
00:27:13,757 --> 00:27:16,552
De laatste tijd wel
Ik ben het grotendeels met Maika eens.

536
00:27:19,012 --> 00:27:21,056
Ja. Wie wist het, toch?

537
00:27:21,557 --> 00:27:22,766
Wie wist?

538
00:27:25,352 --> 00:27:28,355
Maar ik weet ook dat de bron
Hoe betrouwbaarder is uw intuïtie.

539
00:27:29,398 --> 00:27:32,025
Dus als je dacht
dat dit de manier was,

540
00:27:32,985 --> 00:27:34,153
Je hebt mijn steun.

541
00:27:34,903 --> 00:27:35,946
Genade.

542
00:27:37,281 --> 00:27:38,866
Maar ik ben nog niet klaar.

543
00:27:40,367 --> 00:27:41,410
Wat ben je van plan te doen?

544
00:27:44,079 --> 00:27:45,789
Bel mijn tante.

545
00:27:54,464 --> 00:27:55,465
Hallo?

546
00:27:56,258 --> 00:27:57,342
Hallo, tante.

547
00:27:58,427 --> 00:27:59,928
Ze was weer stil.

548
00:28:01,180 --> 00:28:02,764
Ik wilde het je gewoon vertellen

549
00:28:03,682 --> 00:28:04,766
accepteren

550
00:28:05,392 --> 00:28:06,768
wat is dit.

551
00:28:06,852 --> 00:28:07,895
Spel voorbij.

552
00:28:09,229 --> 00:28:12,691
Hoewel jouw leugen
had hele lange benen,

553
00:28:12,774 --> 00:28:13,859
maar het is voorbij.

554
00:28:14,860 --> 00:28:18,447
Ik bied je aan
de mogelijkheid om de waarheid te vertellen

555
00:28:18,530 --> 00:28:20,157
en zich terug te trekken.

556
00:28:20,908 --> 00:28:22,576
Om waardig te kunnen vertrekken

557
00:28:23,577 --> 00:28:24,828
van dit alles.

558
00:28:24,912 --> 00:28:27,206
Weet je wat ik altijd dacht?

559
00:28:27,289 --> 00:28:28,874
Dat is de domste persoon

560
00:28:28,957 --> 00:28:31,585
dat ik het had geweten
was je moeder in mijn hele leven?

561
00:28:31,668 --> 00:28:33,837
Maar je overtreft het grotendeels.

562
00:28:34,504 --> 00:28:37,382
Je hebt geen idee van oorlog
waar hij zich in heeft verdiept.

563
00:28:38,008 --> 00:28:39,968
En als je denkt dat je alles hebt gezien,

564
00:28:40,052 --> 00:28:41,720
heeft het mis.

565
00:28:42,471 --> 00:28:44,973
Ja, ik ben een monster.

566
00:28:45,057 --> 00:28:47,351
Mijn gif is dodelijk en ik heb honger.

567
00:28:47,893 --> 00:28:50,520
Niet alleen jij en je vrienden
zij zullen lijden.

568
00:28:50,604 --> 00:28:54,316
Iedereen
die u opzettelijk of terloops helpt

569
00:28:54,399 --> 00:28:55,651
zal ook betalen.

570
00:28:56,944 --> 00:29:01,782
Wat ik niet begrijp is hoe je het deed
om deze resultaten te vervalsen.

571
00:29:01,865 --> 00:29:03,283
Ik heb geen idee.

572
00:29:03,367 --> 00:29:05,661
Je zult het nooit weten.

573
00:29:06,536 --> 00:29:08,413
Jij zult het ook niet weten

574
00:29:08,497 --> 00:29:09,998
wat jouw einde zal zijn.

575
00:29:10,916 --> 00:29:12,000
Laten we gaan.

576
00:29:13,835 --> 00:29:15,462
Moeder? Wat gebeurt er?

577
00:29:16,255 --> 00:29:18,632
Wat was het? Wat is er gebeurd, mama?

578
00:29:19,466 --> 00:29:22,594
De politie kwam. Ze waarschuwden niets.

579
00:29:22,678 --> 00:29:24,471
-Ze namen...
-Rustig maar. Wat?

580
00:29:24,972 --> 00:29:28,767
Ze zeggen dat een rechter een uitzettingsbevel heeft uitgevaardigd!

581
00:29:28,850 --> 00:29:30,185
Het is oké, kalmeer.

582
00:29:30,269 --> 00:29:31,311
Je zult er spijt van krijgen

583
00:29:31,728 --> 00:29:33,313
zijn in mijn leven verschenen.

584
00:29:34,189 --> 00:29:35,524
Je zult er spijt van krijgen

585
00:29:35,649 --> 00:29:37,526
hebben de waarheid geleerd.

586
00:29:38,610 --> 00:29:40,988
En waar krijg je nog meer spijt van?

587
00:29:41,071 --> 00:29:43,156
heeft met mij gerommeld.

588
00:29:43,240 --> 00:29:44,950
Omdat ik je zal vernietigen.

589
00:30:00,257 --> 00:30:03,010
Ik zie er lief uit, ik ben zo schattig

590
00:30:03,135 --> 00:30:05,387
Onbereikbaar als een ster

591
00:30:05,804 --> 00:30:08,223
Niets doet mij pijn, ik ben als ijs

592
00:30:08,640 --> 00:30:11,351
Met een glimlach breng ik iedereen op de knieën

593
00:30:11,435 --> 00:30:14,062
Ik ben een heks, een benijdde heks

594
00:30:14,146 --> 00:30:16,565
Als vriendelijke koningin ga ik vermomd

595
00:30:17,065 --> 00:30:19,735
Alle bestellingen zijn mijn wensen

596
00:30:19,818 --> 00:30:22,237
Ik ben zo zoet als karamel

597
00:30:22,362 --> 00:30:23,905
Let op

598
00:30:27,117 --> 00:30:28,660
Koningin van alles

599
00:30:28,744 --> 00:30:29,870
Eigenaar van alles

600
00:30:30,287 --> 00:30:31,913
Ik kan alles en meer

601
00:30:32,664 --> 00:30:35,167
Ik droom van rijkdom, grote schatten

602
00:30:35,250 --> 00:30:37,002
Niets zal genoeg voor mij zijn

603
00:30:38,170 --> 00:30:40,672
Koningin van alles, eigenaar van alles

604
00:30:41,256 --> 00:30:42,674
Ik kan alles en meer

605
00:30:42,758 --> 00:30:43,925
Meer, meer, meer

606
00:30:44,009 --> 00:30:45,093
Droom van rijkdom

607
00:30:45,218 --> 00:30:46,553
Grote schatten

608
00:30:46,636 --> 00:30:48,096
Niets zal genoeg voor mij zijn

609
00:30:49,348 --> 00:30:52,017
Lang geleden ben ik gewond geraakt

610
00:30:52,142 --> 00:30:54,895
En wraak past zo goed bij mij

611
00:30:55,270 --> 00:30:58,023
Arme degenen die mij pijn hebben gedaan

612
00:30:58,106 --> 00:31:00,067
Omdat de magie

613
00:31:00,484 --> 00:31:04,404
Het is onoverwinnelijk


